AWEsome Women's Club

Her story ยท Chapter 1 of 3

The Meeting

What happened in the room when she asked for the contract to be read aloud.

The buyer flew in with three people and a term sheet in English.

We had been talking for five months. It was, by any measure I understood at the time, a good offer. It valued the co-operative at more than I thought it was worth, and it valued me personally at an amount I had never seriously imagined having.

The question I asked

I asked whether the full contract could be translated into Spanish and Mixtec and read aloud at a general meeting before signing.

There was a pause that I have thought about many times since. It was not a hostile pause. It was a confused one. They genuinely did not understand why that would be necessary, because in their world the members were not a party to this. I was.

That was the moment. Not a principled stand โ€” a realisation. They were not being deceptive. They simply did not think the four hundred people needed to understand what was happening to them.

What happened next

They said translation was possible but a general meeting was not practical on the timeline. I said the timeline could move. They said it could not.

Nobody raised their voice. We had lunch afterwards. They withdrew eleven days later.

I went home and did not tell anyone for a week, because I did not yet know whether I had protected four hundred people or cost them the best thing that would ever be offered.

Conversation

No comments yet